أغنية أمريكيا أهداء لغزة

Admin عدد الرسائل : 181 : تاريخ التسجيل : 20/08/2008

– - امريكا ان ارابك – موقع جريدة "نورت" - “لن نركع.. يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا..
لكن أروحنا لن تموت.. لن نسقط.. دون قتال.. في غزة الليلة…” بهذه الكلمات غنّى عازف الجيتار
والمغني الأمريكي مايكل هارت، أغنيته “لن نركع”والتي تحدث فيها بلسان سكان غزة الذين
يواجهون عدوانا إسرائيليا متواصلا منذ أواخر ديسمبر 2008.

وعلى وقع مشاهد القتل والدمار الجاري في قطاع غزة عزف مايكل هارت أول أغنية لمغنٍ أمريكي
عن العدوان على غزة، والتي يبدو أنه اختصر فيها ما يريد

ويلخص هارت في الأغنية، وهي أيضا من تأليفه وتلحينه، مظاهر العدوان الإسرائيلي على الفلسطينيين،
العدوان الذي طال “النساء والأطفال على السواء”، والقنابل التي تضيء ليل غزة، والضحايا الباحثين
عن ملاذ، والدمار الذي لحق بـ”المساجد والمدارس والمنازل”.

وفيما يستمر العدوان على كل شيء يتجادل “القادة المزعومون”، بحسب كلمات الأغنية،
في تحديد المخطئ والمصيب في هذه الحرب، الذين لم تمنع “كلماتهم العاجزة”
سقوط القنابل مثل “المطر الحمضي”.

وبين ضباب الدمار والقنابل ينهي هارت أغنيته مؤكدا على أنه مازال هناك صوت يقول “لن نركع..
دون قتال.. في غزة الليلة”.

ويُشار إلى أن هارت قد عمل مع عدد من أبرز الممثلين الأمريكيين مثل ويل سميث
وناتالي كول وجيسيكا سيمبسون وغيرهم.

وفي بيان قال هارت: “إنني أشعر بالامتنان على كل مظاهر الدعم التي تلقيتها منكم،
وعلى كل فكرة وصلاة ذهبت لأهالي غزة”.

وفيما يتعلق بالأغنية قال هارت: “لقد كانت نيتي أن أتبرع بعائد مبيعات الأغنية للمنظمات الخيرية
، لكن الأمر تعقّد لأمور فنية، ولهذا فقد قررت أن أجعل الأغنية متاحة للجميع دون مقابل”.

وأضاف هارت على موقعه على الإنترنت: “إنني أرجو منكم بعد تنزيل الأغنية..
التبرع بشكل مباشر إلى مؤسسة خيرية أو منظمة تكرس جهودها
لتخفيف معاناة الشعب الفلسطيني”.

وأشار هارت بشكل خاص إلى وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)،
داعيا جمهوره إلى التبرع لها لمساعدة الشعب الفلسطيني على مواجهة العدوان الإسرائيلي
الجاري منذ 27 ديسمبر 2008 حتى الآن.

وهذه ترجمة للاغنية "لن نسقط":

وميضٌ ابيضٌ يعميِ الابصار

اضاء سماء غزة الليلة

الناس يهرعون بحثا عن ملاذ

لايعرفون ان..

كانوا أحياء ..أم كانوا من الامواتْ

جاؤا بدباباتهم، جاؤا بطائراتْ

بلهيب مستعرْ، يدمر الساحاتْ

فلا شئ يبقى سوى صوتٌ

يتعالى من بين ضباب القصف و الدخانْ

لن نسقط الليلة.. من دون قتال

احرقوا مساجدنا و بيوتنا، احرقوا مدارسنا

لكنْ روحنا لن تموت.. ما تزالْ

كلا، لن نسقط الليلة ..من دون قتال

نساءٌ و اطفالٌ على حد سواء

يقتلون و يذبحون ..

کل لیلةٍ ، كل مساءْ

بينما في بعيد الارض تجمعْ

ما يسمى زعماءْ

يتجادلون حول..

من على خطأ

من على صوابْ

لكن كلامهم الواهنْ انما عبثً

و القنابل مازالت تنهمر كالمطر الحمضي

لكن من خلال الدمع و الدم و الالم

مازلت تسمع ذلك الصوت من بين ضباب الدخان

لن نسقط في غزة الليلة من دون قتال

احرقوا مساجدنا و بيوتنا، احرقوا مدارسنا

لكن روحنا لن تموت.. ما تزالْ

لن نسقط في غزة الليلة

لزيارة موقع المطرب مايكل هارت او لسماع أغنية "لن نسقط" او للتبرع ماليا الى غزة :

http://www.michaelheart.com/Song_for_Gaza.html